Відпочинкова садиба "Ґруник"

 Historie Karpaterne kompleks, fyldt med kamp af vores folk mod dominans af tyske, østrigske baggrund-baroner, polsk adelige, Doge's ungarsk, rumænsk-moldoviske ejere og andre besættere, angriberne, bundet kontinuerlig bor nødlidende bønder for deres sociale og nationale befrielse. 

  complexa historia dos Cárpatos, cheo coa loita do noso pobo contra a dominación dos alemáns, austríacos background-barões, os nobres polacos, húngaros Doge, propietarios romanés-moldavo e outros ocupantes, invasores, ligados campesiños boro continua destituída pola súa liberación social e nacional. 

  Ιისტორია კარპატების კომპლექსი, replete ერთად ბრძოლა ჩვენი ხალხის წინააღმდეგ ბატონობის გერმანიის, ავსტრიის background-barons, პოლონური თავადაზნაურობის, Doge's უნგრეთის, რუმინეთის, მოლდოვას მფლობელები და სხვა ოკუპანტების, დამპყრობლები, ბლოკნოტებს უწყვეტი boron გაჭირვებული გლეხები მათი სოციალური და ეროვნული გათავისუფლებისთვის. 

  Ιστορία Καρπαθίων σύνθετη, γεμάτη με τον αγώνα του λαού μας κατά της κυριαρχίας της Γερμανίας, της Αυστρίας βαρόνους παρασκήνιο-, πολωνικής ευγενείς, της Ουγγαρίας, της Ρουμανίας-Μολδαβίας ιδιοκτήτες των Δόγηδων και άλλων κατακτητών, εισβολείς, δεσμεύεται συνεχή αγρότες εξαθλιωμένους βορίου για την κοινωνική και εθνική απελευθέρωση τους. 

  Geschiedenis Karpaten complex, vol met de strijd van ons volk tegen de overheersing van de Duitse, Oostenrijkse achtergrond-baronnen, de Poolse adel, de Hongaarse, de Doge's Roemeens-Moldavische eigenaren en andere bewoners, indringers, gebonden continu boor allerarmsten boeren voor hun sociale en nationale bevrijding. 

 Iइतिहास Carpathian जटिल, जर्मन, ऑस्ट्रियन पृष्ठभूमि दिग्गज, पोलिश रईसों, है Doge हंगरी, रोमानियाई Moldovan मालिकों और अन्य occupiers, आक्रमणकारियों, बाध्य उनकी सामाजिक और राष्ट्रीय मुक्ति के लिए निरंतर बोरान लेखकों किसानों का वर्चस्व के खिलाफ हमारे लोगों के संघर्ष से भरा हुआ. 

 Istwa Carpathian konplèks, ranpli ak lit nan pèp nou an kont dominasyon an Alman, baron background Ostrali, chèf Polonè, Ongwa doj la, mèt Romanyen-Moldavi ak okipan lòt, anvayisè yo, peyizan mare boron kontinyèl kap pase ki pap pou liberasyon sosyal ak nasyonal yo. 

 Պատմություն Carpathian համալիրը, լի պայքարը մեր ժողովրդի դեմ տիրապետության գերմանական, ավստրիական ՀԻՄՆԱԳՈՒՅՆ barons, լեհերենից nobles, դուքս ի հունգարերեն, ռումիներեն, Moldovan սեփականատերերը եւ այլ նվաճողներից, զավթիչներից, կարված շարունակական boron չքավոր գյուղացիներ են իրենց սոցիալական եւ ազգային ազատագրական. 

 cymhleth Hanes Carpathian, replete gyda y frwydr ein pobl yn erbyn y domination o'r Almaen, cefndir Awstria-barwniaid, nobles Pwyleg, Doge's Hwngari, perchnogion Rwmaneg-Moldovan a deiliaid eraill, goresgynwyr, gwerinwyr boron rhwymo amddifad parhaus ar gyfer eu rhyddhau cymdeithasol a chenedlaethol. 

  Lịch sử Carpathian phức tạp, replete với cuộc đấu tranh của nhân dân ta chống lại sự thống trị của Đức, nền Áo-ông trùm, Ba Lan quý tộc, Hungary Doge's, chủ sở hữu Rumani, Moldova và kẻ khác, quân xâm lược, nông dân liên tục bị ràng buộc nghèo bo giải phóng xã hội và quốc gia của họ.