Відпочинкова садиба "Ґруник"

Povijest karpatski kompleks, intenzivne borbe naših naroda protiv dominacije njemačkog, austrijskog podrijetla baruni, poljski plemstvo, Duždeve Mađarske, Rumunjske i Moldavije vladara i drugih osvajača, osvajača, upletena kontinuirano borne protjeraju seljaka za njihovu društvenu i nacionalno oslobođenje.

complexe histoire des Carpates, la lutte intense de notre peuple contre la domination de l'allemand, barons origines autrichiennes, la noblesse polonaise, hongroise des Doges, les dirigeants roumano-moldaves et autres envahisseurs, conquérants, tordu continue borique paysans dépossédés de leur libération sociale et nationale.

Historia Karpaattien monimutkainen, intensiivinen taistelu kansamme ylivaltaa vastaan Saksan, Itävallan taustat paronit, Puolan säätyläisten, Dogen Unkarin, Romanian ja Moldovan hallitsijoiden ja muut hyökkääjät, valloittajat, kierretty jatkuva boorihappoa koditon talonpojat sosiaalinen ja kansallinen vapautus.

Kasaysayan Carpathian kumplikadong, matinding pakikibaka ng ating mga tao laban sa dominasyon ng Aleman, Austrian barons pinagmulan, ang Polish edukado, ang Doge's Hungarian, Romanian-Moldovan pinuno at iba pang manlulupig, manlulupig, lol tuloy boric aari magbubukid para sa kanilang sosyal at pambansang kalayaan.

Historia Karpat złożone, intensywnej walki naszego narodu przeciwko dominacji Niemiec, Austrii środowisk baronów, szlachty polskiej, węgierskiej, Dożów władców rumuńsko-mołdawskiej i innych najeźdźców, zdobywców, skręcony wywłaszczonych chłopów ciągłe borowego o swoje wyzwolenie społeczne i narodowe.
Jednak walka była bardzo rozdrobniony. Więcej zorganizowane, staje się ono skuteczne po powstaniu,

 Geschichte Karpaten komplex, voll mit dem Kampf unseres Volkes gegen die Herrschaft der deutschen, österreichischen Hintergrund-Barone, polnischen Adligen, Dogen Ungarisch, Rumänisch-moldauischen Eigentümer und andere Besatzer, Eroberer, gebunden kontinuierliche Bor Mittellose Bauern für ihre soziale und nationale Befreiung. 

 kumplessi Storja Karpazji, replete ma l-ġlieda tal-poplu tagħna kontra l-ħakma ta ', Awstrijaċi Ġermaniż sfond barons, nobles Pollakk, Doge Ungeriż, sidien Rumen-Moldova u okkupanti l-oħra, invażuri, bdiewa marbuta boron kontinwu f'faqar kbir għal-liberazzjoni soċjali u nazzjonali tagħhom. 

 Sejarah Carpathian kompleks, penuh dengan perjuangan bangsa kita melawan dominasi Jerman, cukong latar belakang Austria-, bangsawan Poland, Hungary Doge, pemilik Romania-Moldova dan penjajah yang lain, penceroboh, terikat petani destitute terus menerus boron untuk pembebasan sosial dan nasional. 

  Историја Карпатите комплекс, полна со борбата на нашиот народ против доминацијата на германски, австриски позадина-грофови, полски благородниците, унгарски, Дуждовата романски-молдавската сопственици и други окупатори, освојувачи, врзани континуирани бор сиромашни селани за нивните социјални и национално ослободување. 

 Istorija Karpatų kompleksas, pilni mūsų tautos kova prieš vokiečių, austrų fono-baronams, Lenkijos bajorai, Doge's Vengrijos, Rumunijos-Moldovos savininkai ir kiti okupantų, užpuolikai, privalo nuolat boro Destitute valstiečių dėl jų socialinės ir nacionalinio išsivadavimo dominavimas.