Відпочинкова садиба "Ґруник"

Kdo še ni sanjal, vsaj enkrat na obisk ukrajinskega Karpatih, premagati vsaj eno gorskih vrhov, naj v celoti prsi Plahovit, smreka zraku, slišati pesem zvonkogolosyh tokov, da izpolnite floto palice? Uteleša edinstveno lepoto te sprašujem-dežela majhna, a dobro znana daleč preko Ukrajine mesta spa Yaremche, ni presenetljivo, da je oddana, in to ime - »biser Karpatov«.

Kto nebol aspoň raz sníval k návšteve ukrajinských Karpát, prekonať aspoň jeden vrchol hory, aby plne prsia opojné, smrek vzduch, počuť pieseň zvonkogolosyh prúdy, ktoré vypĺňajú flotila barov? Stelesňuje jedinečnú krásu tohto divu-krajiny malá, ale známy ďaleko za hranicami Ukrajiny Mestské kúpele Yaremche, nie je divu, že udelil, a tento názov - "perla Karpát".

Ко није сањао бар једном да посети украјински Карпата, превазићи најмање један планински врх, дати пуни груди тврдоглав, смрче ваздух, чује песму звонкоголосих потоцима који попуњавају шипке флоту? Отелотворује јединствени лепоту овог чудо-земље мале, али добро познати далеко изван Украјине Иаремцхе бањском граду, није изненађујуће да је добио и то име - "бисер Карпата".

Cine nu a visat cel puţin o dată pentru a vizita Carpaţii Ucrainei, de a depăşi cel puţin un vârf de munte, da piept plin impetuos, molid aer, auzi zvonkogolosyh cântec fluxurile care umple un baruri flotă? Un intruchipeaza frumusetea unica a acestui minune-de uscat a unui mic, dar bine-cunoscut dincolo de oraş balnear Ucraina Yaremche, nu este surprinzător faptul că a acordat şi acest nume - "Perla Carpatilor".

Quem não sonhou pelo menos uma vez para visitar os Cárpatos ucranianos, vencer pelo menos um pico de montanha, dar mama cheia inebriante, enfeitar o ar, ouvir a música zvonkogolosyh córregos que preencher uma frota de barras? Um representa a beleza única desta maravilha da terra de um pequeno, mas bem conhecido para além da Ucrânia cidade termal Yaremche, não é de estranhar que tenha concedido e este nome - "A Pérola dos Cárpatos".

Kto nie marzył przynajmniej raz odwiedzić Ukraińskie Karpaty, pokonać co najmniej jeden górski szczyt, dają pełną piersią heady, świerk powietrze, usłyszeć zvonkogolosyh piosenki strumieni, które wypełniają barów floty? Ucieleśnia niepowtarzalne piękno tego cudownego kraju niewielki, ale dobrze znane daleko poza Ukraina Jaremcze uzdrowisku, nie jest zaskakujące, że przyznał i ta nazwa - "perła Karpat".

Hvem har ikke drømt minst en gang for å besøke den ukrainske Karpatane, overvunnet minst en fjelltopp, gi full bryst berusende, gran luft, høre sangen zvonkogolosyh bekker som fyller en flåte barene? En legemliggjør den unike skjønnheten til dette rart-land av et lite, men godt kjent langt utenfor Ukraina Yaremche spa byen, er det ikke overraskende at det har tildelt og dette navnet - "perlen i Karpatene".

Wer hat nicht schon mindestens einmal auf den ukrainischen Karpaten, überwinden mindestens einem Berggipfel zu besuchen, gibt volle Brust berauschend, Fichte Luft, hören das Lied zvonkogolosyh Streams, füllen eine Flotte Bars geträumt? Eine verkörpert die einzigartige Schönheit dieses Wunder-Land von einem kleinen, aber bekannten weit über Ukraine Yaremche Kurort, ist es nicht verwunderlich, dass sie vergeben hat und dieser Name - "die Perle der Karpaten".

Min ma ħolmu inqas darba biex iżuru l-Karpazji Ukrain, jingħelbu quċċata tal-muntanji għall-inqas wieħed, jagħtu sider sħaħ heady, spruce arja, tisma 'l-zvonkogolosyh kanzunetta flussi li jimlew bars flotta? A jinkorpora l-sbuħija unika ta 'dan wonder-art ta' żgħir iżda magħrufa ferm lil hinn mill spa belt Ukrajna Yaremche, mhuwiex sorprendenti li hija mogħtija u dan l-isem - "il-perla tal-Karpazji".

Siapa yang tidak bermimpi sekurang-kurangnya sekali untuk melawat Carpathians Ukraine, mengatasi sekurang-kurangnya satu puncak gunung, memberikan payudara penuh memabukkan, merapikan hawa, mendengar lagu zvonkogolosyh sungai yang mengisi armada bar? Sebuah mewujudkan keindahan unik dari tanah-keajaiban kecil tetapi terkenal jauh di luar bandar Spa Yaremche Ukraine, tidak menghairankan bahawa telah memenangi dan nama ini - "mutiara dari Carpathians".